الكمية الفعلية في الصينية

• 实际数量

• "نماذج العلاقة الكمية بين البنية والفعالية" في الصينية    定量构效关系
• "فعالية الكلفة" في الصينية    成本效率  成本效益
• "الكمية الكلية" في الصينية    总量
• "قابلية رد الفعل" في الصينية    反应能力
• "بحكم الفعل" في الصينية    依照事实  当然
• "تحليل فعالية الكلفة" في الصينية    成本效率分析
• "البيانات الميدانية الفعلية" في الصينية    地面实况  地面实况数据
• "المعدل الفعلي للحماية" في الصينية    有效保护率
• "خط السيطرة الفعلية" في الصينية    中印边境实际控制线
• "ملحق العنونة الفعلية" في الصينية    物理地址扩展
• "علم المعلومات الكمية" في الصينية    量子信息科学
• "تصنيف:العلاقات الفيتنامية الكمبودية" في الصينية    柬埔寨－越南关系
• "توفير التعليم للجميع - تحقيق الفعالية" في الصينية    全民教育：使理想成为现实
• "نظرية الفعل" في الصينية    行动理论
• "علاقات الفعالية بالبنية" في الصينية    构效关系
• "فترة الفعالية" في الصينية    待发寿命  解除保险时间
• "المواطنة الفعلية اليوم" في الصينية    今日活跃公民
• "مركز الفعالية التنظيمية" في الصينية    组织效能中心
• "الإصابة الفعلية بمرض الإيدز" في الصينية    典型的艾滋病
• "الحالة الكمية" في الصينية    水量状况
• "معامل انتقال الكمية الكلية" في الصينية    质量转移系数
• "المقارنة العالمية للقوة الشرائية والناتج الفعلي لعام 1980" في الصينية    1980年世界购买力和实际产值比较
• "تصنيف:علم المعلومات الكمية" في الصينية    量子信息
• "القيود الكمية" في الصينية    数量限制
• "الكمية الغذائية اليومية المرجعية" في الصينية    参考每日摄入量
• "الكمية الثابتة" في الصينية    守恒量

• (6) الكمية الفعلية المتبقية من المواد المستنفدة للأوزون في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 استناداً إلى بيانات 2004.
  (6) 根据2004年度数据，第5条缔约国内实际剩余耗氧潜能。
• وسوف تساعد هذه المعلومات، مقترنة بطول وقت التفريغ المعروف، على تحديد الكمية الفعلية للمواد التي تم تفريغها من الناقلة.
  这一资料连同已知的具体排流时间，将可帮助调查人员确定从货罐中排流了了多少材料。
• واعتمدت المنطقة طريقة في مجال المساكن تأخذ في الاعتبار البيانات المتعلقة بالإيجار ومؤشرات الكمية الفعلية على السواء لحساب تعادلات القوة الشرائية.
  该区域对住房采用了一种方法，在计算购买力平价过程中既考虑到租金数据，也考虑到物理量指标。
• وتتوقع اللجنة أن يتم التبليغ عن الفوائد الكمية الفعلية التي تحققت في التقارير السنوية للأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  它期待秘书长关于信通技术战略实施进展情况的年度报告能够汇报已取得的实际量化效益。
• ووافقت الإدارة على توصية المجلس بكفالة مطابقة تقارير التحقق مع تفاصيل الكمية الفعلية التي تم التحقق منها وفقاً لما ورد في ورقات عمل التحقق.
  行政当局同意审计委员会的建议，即应确保联刚特派团使核查报告与经核查表核查的实际数量详情保持一致。
• يعود انخفاض كمية الوقود المستهلك إلى انخفاض عدد المولدات التي تم تشغيلها وتحسّن تدابير التحكم (تطبيق الفحص العشوائي وتقييم الكمية الفعلية المستهلكة من وقود المولدات)
  消耗燃料公升数偏低是由于运行的发电机数目偏低以及更好的控制措施(对发电机实际消耗燃料实行了抽查和评估)
• كما حددت عملية مراجعة الحسابات أوجه قصور الرقابة الداخلية في إدارة الأصول حيث كانت سجلات الممتلكات غير موثوقة ولم تعكس الكمية الفعلية للأصول الموجودة في المستودعات أو التي أصدرت للمستعملين.
  审计还查明在资产管理方面的内部控制缺陷，即财产记录不可靠，没有反映仓库存放或发给用户的实际数量。
• وافقت الإدارة على توصية المجلس بكفالة مطابقة تقارير التحقق مع تفاصيل الكمية الفعلية التي تم التحقق منها وفقاً لما ورد في ورقات عمل التحقق (الفقرة 210)
  行政当局同意审计委员会的建议，即应确保联刚特派团使核查报告与经核查表核查的实际数量详情保持一致(第210段)
• وفي حال إنهاء العمل بمذكرة التفاهم قبل موعدها المقرر بهذه الطريقة، فيتم تعويض المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على أساس المعدل التناسبي بما لا يزيد عن الكمية الفعلية للعمل الذي تمت تأديته بالشكل الذي يجيزه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  如果谅解备忘录以如此方式在到期日之前被终止，气象组织可仅仅对于所完成的令环境署满意的实际工作量按比例取得赔偿。
• وسيساعد شاغل الوظيفة موظف إدارة الممتلكات (الترميز) على رصد وقياس مدى دقة واتساق البيانات المتعلقة بالمخزونات (أي الرصيد الختامي للفترة السابقة والرصيد الافتتاحي للفترة الحالية) من حيث تحديد الكمية الفعلية للممتلكات وقيمتها.
  任职者将协助资产管理（编码）干事在资产储备实际数量及其价值方面监测和核对存货数据（前期期终余数和本期期初余数）的准确性和一致性。